کتاب تداوم عشق، «چگونه در رابطه اعتماد به وجود آوریم و از خیانت پرهیز کنیم»
کتاب تداوم عشق، «چگونه در رابطه اعتماد به وجود آوریم و از خیانت پرهیز کنیم»؛ شاهکار نویسندۀ شهیر: دکتر جان گاتمن و نان سیلور ترجمۀ ارزشمند خانم فهیمه صدیقی و دکتر کیومرث فرحبخش؛ توسط انتشارات آکادمیک منتشر شد.
دکتر جان گاتمن، روان‌شناس مشهور آمریکایی بیش از چهل سال است که در حوزۀ مشاورۀ خانواده و ازدواج در دانشگاه واشنگتن در سیاتل، از طریق پژوهش بر هزاران زوج، موفق شده در زمینۀ پایداری ازدواج و پیش‌بینی طلاق پیشگام باشد. وی بیش از چهل کتاب و 195 مقالۀ علمی نگاشته و برای تلاش‌های خود در این زمینه، صدها جایزۀ بزرگ گرفته و به‌تازگی در یک نظرسنجی از روان‌شناسان بالینی آمریکا، به‌عنوان یکی از 10 درمانگر برتر تأثیرگذار در چند دهۀ اخیر انتخاب شده است.
این کتاب نیز حاصل یکی از دستاوردهای مهم وی در آزمایشگاه عشق است؛ جایی که ماجرای عشقی بلندمدت را جهت بررسی دقیق علمی، تحت کنترل در می‌آورد. این آپارتمان کوچک واقع در دانشگاه واشنگتن، مجهز به مبل راحتی، تلویزیون، آشپزخانه و با چشم‌انداز یک دریاچه است و دوربین‌های فیلمبرداری نصب‌شده به دیوار، هر لحظه از تعاملات زوج‌های دعوت‌شده را ضبط می‌کنند. دکتر جان گاتمن در این کتاب، از تأثیر اعتماد به‌عنوان عنصر بسیار مهم و کلیدی یاد کرده که به‌راستی راز تداوم عشق است و محور اصلی بحث به توصیف «خانۀ رابطۀ سالم» اختصاص دارد که متشکل از دیوارهای محافظ رابطه که شالوده و اساس آن «اعتماد و تعهد» و شامل 7 طبقه به شرح زیر است:
- 1. نقشه‌های عاشقانه بسازید.
. دنیای طرف مقابل را بشناسید.
- در اُنس و تحسین مشارکت کنید.
- بازگشت به‌سوی یکدیگر به‌جای روی‌گردانی از همدیگر.
- دیدگاه مثبت.
- تعارض را مدیریت کنید.
. نفوذ همسرتان را بپذیرید.
. دربارۀ مشکل گفتگو کنید.
. خودآرام‌سازی را تمرین کنید.
- رؤیاهای زندگی را به واقعیت تبدیل کنید.
- معنای مشترک خلق کنید.
امید است که ترجمۀ این اثر با تأکید بر حفظ ارکان اساسی در رابطۀ زناشویی که ستون‌های آن اعتماد و تعهد است، گامی مؤثر در جهت بهزیستی و سلامت خانواده باشد؛ چرا که مسئلۀ خانواده به‌عنوان پایه و سلول اصلی جامعه، موضوع بسیار مهمی است و سلامت خانواده، سلامت جامعه است.
